Фамилия Онихимовская — яркий пример того, как редкая словообразовательная модель может указать на точное географическое происхождение. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, суффикс -ский (-ская) в русской традиции чаще всего был маркером дворянского или шляхетского рода, образованного от названия имения. Однако в случае с Онихимовской всё указывает на более позднее и демократичное происхождение — от названия населённого пункта.

Основа фамилии — Онихим, народная форма канонического имени Иоаким. В русском языке имя Иоаким (древнееврейское «Йоаким» — «поставленный Богом») в обиходе превращалось в Аким, а в юго-западных и белорусских говорах — в Онихим или Анихим. Форма с начальным «О» характерна для украинского и белорусского произношения, где безударное «А» часто переходит в «О». Таким образом, Онихим — это просторечный вариант имени Аким.

Суффикс -овск- (в женском роде -овская) указывает на то, что фамилия образована от названия места, а не напрямую от имени отца. Скорее всего, существовало село или хутор Онихимово (Онихимовка), житель которого получал прозвище «Онихимовский» — то есть «из Онихимова». Такая модель была особенно распространена на территории современной Украины и Беларуси, где в XVII–XIX веках шло активное закрепление фамилий за крестьянами и казаками по месту жительства.

Примечательно, что фамилия Онихимовская не встречается в центральных великорусских губерниях. Её ареал — западные регионы: исторические Волынь, Подолье, Гродненщина. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века носители этой фамилии фиксируются как мещане или государственные крестьяне, а не как дворяне. Это опровергает возможную версию о польском шляхетском происхождении, несмотря на типичный «шляхетский» суффикс.

Редкость фамилии объясняется тем, что она не получила массового распространения. Если бы хутор Онихимовка был крупным или долго существовал, фамилия встречалась бы чаще. Сейчас Онихимовская — одна из тех фамилий, которые сохранили память о небольшом, возможно, уже исчезнувшем поселении, где жил человек по имени Онихим (Аким), давший название всему месту.