Фамилия Онихимовский встречается редко, и её происхождение уводит нас в довольно неожиданную сторону — не к древнерусским именам, а к греческой мифологии и церковной истории. В основе фамилии лежит имя Онихим, которое представляет собой польскую производную форму от церковного имени Амфилохий. Такая цепочка преобразований — от греческого Амфилохий к польскому Онихим и затем к русской фамилии с суффиксом -ский — типична для западнорусских земель, где пересекались православная и католическая традиции именования.

Имя Амфилохий переводят с греческого как «из Амфилохии» — так называлась область в Греции. В древнегреческих мифах Амфилох — прорицатель и участник Троянской войны, сын знаменитого провидца Амфиарая. Однако христианская традиция связала это имя с реальным историческим лицом — епископом Амфилохием Иконийским. Он родился в Кесарии Каппадокийской, изучал право и работал юристом в Константинополе, но позднее оставил светскую карьеру ради церковной деятельности. Амфилохий Иконийский известен тем, что добился осуждения ереси мессалиан на соборе 390 года в городе Сида, что в Памфилии. Скончался он в глубокой старости после 394 года. Именно в честь этого святого, вероятно, и называли детей Амфилохиями, а уже от них пошли уменьшительные и производные формы вроде Онихима.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: потомок человека по имени Онихим получил прозвание Онихимовский, то есть «сын Онихима», «принадлежащий Онихиму». Суффикс -ский в данном случае указывает не на географическую принадлежность, а на родовую связь, хотя в польской традиции такие фамилии часто закреплялись за шляхтой. Поэтому можно предположить, что предки Онихимовских жили на территории современной Беларуси или Польши, где польская форма имени Онихим была в ходу, а затем фамилия распространилась дальше на восток.

Следы этой фамилии сохранились в документах XX века. В Книге памяти Пермской области упоминается Нина Антоновна Онихимовская, родившаяся в 1915 году в деревне Турьево Сенненского района Витебской области БССР. Это подтверждает белорусский след фамилии. В Книге памяти Ставропольского края есть запись о Брониславе Петровиче Онихимовском, родившемся в 1881 году в городе Свинтян. Имя Бронислав и место рождения указывают на западнославянское происхождение рода. Так что за фамилией стоит не один регион, а целая миграционная история: из греческой древности — через Польшу и Беларусь — в разные уголки Российской империи и СССР.