Фамилия Онощенко звучит как типично украинская, и это действительно так: она входит в обширный пласт фамилий с патронимическим суффиксом -енко, который в старой Украине означал «сын такого-то» или, шире, «потомок, принадлежащий роду такого-то». Но если копнуть глубже, за этим привычным окончанием обнаруживается неожиданный библейский след, уходящий к самым первым поколениям человечества.

В основе фамилии лежит не имя Онос (такого в святцах нет), а старинная просторечная форма Онос от канонического имени Енос. Наши предки редко использовали полные церковные имена в быту: Еноса домашние и односельчане могли звать Онохом, а в некоторых говорах — Анохой. Именно эта обиходная форма и легла в основу фамилии Онощенко. Изменение «х» на «щ» не должно смущать: это естественный исторический процесс в языке, когда при образовании притяжательных форм происходил переход заднеязычного звука в шипящий. Так Оноха превращался в Онощенка, то есть буквально «сына Оноса».

Имя Енос — не просто случайное имя из календаря. Это третий патриарх после Адама, сын Сифа и отец Каинана. В книге Бытия о нём сказано: «У Сифа родился сын, и он нарёк ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа Бога». Эта фраза породила долгую традицию толкований. Большинство еврейских комментаторов сходятся в том, что смысл её не в том, что Енос стал первым, кто помолился Богу, а совсем в другом: именно в поколении Еноса люди впервые занялись идолопоклонством, то есть стали называть именем Господа то, что Господом не является. Речь шла о том, что сущности, служащие Богу, обладают частицей Его силы, и люди решили, что раз так — они заслуживают отдельного поклонения. Божественное присутствие в те времена было неоспоримым, но ошибка поколения Еноса состояла в том, что они смешали творение с Творцом.

Любопытно, что на русской почве имя Аноха приобрело нарицательный оттенок. Анохой в народе называли добродушного, но простоватого, недалёкого человека. Возможно, это связано с тем же библейским сюжетом о заблуждении, но скорее — с обычной языковой практикой, когда редкое имя обрастает бытовыми ассоциациями.

Таким образом, фамилия Онощенко — не простая и не «пустая». Она соединяет в себе украинскую модель именования по отцу и древнейшее библейское имя, которое в просторечии прошло путь от Еноса до Онохи. Носитель этой фамилии может с полным правом считать, что его предки носили имя одного из самых ранних библейских патриархов, а сама фамилия хранит память о том, как живые разговорные формы церковных имён расходились по всей Украине, закрепляясь в фамилиях на -енко.