Фамилия Оокина — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом скрывает неочевидную историю. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная русская фамилия на -ин, образованная от женского имени или прозвища. Но двойное «о» в начале настораживает: в русской ономастике такой приставки нет.

Самая вероятная версия — фамилия имеет финно-угорское происхождение, скорее всего, карельское или вепсское. В языках этих народов приставка «оо-» (или «o-») может означать местоположение: «у», «около», «при». Основа «окина» в таком случае — это искажённое «okina» (от фин. «oksa» — ветвь, сук) или «oja» — ручей, канава. Таким образом, Оокина могла означать «живущий у ручья» или «тот, кто у ветвистой реки». Фамилия закрепилась, когда носитель перешёл на русский язык, а двойная гласная осталась как память о диалектном произношении.

Вторая версия, менее правдоподобная, — искусственное происхождение. В XIX веке при переписи или в семинариях иногда удваивали буквы для благозвучия, но примеров фамилий с двойным «о» в начале почти нет. Скорее всего, перед нами не русская, а прибалтийско-финская фамилия, русифицированная через суффикс -ин. По этой модели образованы, например, карельские фамилии Ооконен, Оокки, где корень «оок» — от имени собственного Ооки (уменьшительное от Олави, аналог Олега).

Географически фамилия Оокина встречается в единичных записях, преимущественно на северо-западе России — в Карелии, Ленинградской области, а также среди ингерманландских финнов. Сословная принадлежность предков — скорее всего, государственные крестьяне или мещане, жившие в лесных и озёрных районах. Ремесло могло быть связано с рыболовством, лесосплавом или земледелием на подсеке.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Оокина стоит особняком: у неё нет массовых аналогов вроде Ооков или Оокин. Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть в одном конкретном роду, где прозвище «Оока» (человек с развилкой на пальце, кривой сук или житель развилки рек) перешло в фамилию уже в русской среде. Суффикс -ин здесь не указывает на женскую линию, а стандартно обозначает принадлежность: «чей?» — Оокин, позже Оокина — как вариант женской формы фамилии в документах.