Фамилия Орамахов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, суффикс и география бытования заставляют перебирать несколько версий, и ни одна из них не лежит на поверхности.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ов. Он указывает на русскую модель образования: «чей?» — Орамахов, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Орамах. Но самого слова «орамах» в русском языке нет. Здесь и начинается поиск.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) есть основа «ора» или «ура» — со значением «яма», «ров», «овраг». Суффикс -мах мог быть частью сложного прозвища или топонима. Например, «Орамах» — человек, живший у оврага, или выходец из местности с похожим названием. При переходе в русскую среду такое прозвище легко обрастало патронимическим суффиксом -ов, давая фамилию Орамахов. Это объясняет и редкость: фамилия могла закрепиться в конкретной местности, где смешались тюркское население и русская административная система.

Вторая версия, менее убедительная, — греческая. Фамилия напоминает греческие фамилии на -аков (например, Карамаков), но основа «Орамах» не встречается в известных греческих антропонимиконах. Если и есть связь, то скорее через тюркское посредничество.

Географически фамилия встречается в южных регионах России, на Северном Кавказе и в Поволжье — как раз в зонах исторических контактов с тюркскими народами. В дореволюционных метрических книгах Орамаховы изредка фиксируются среди крестьян и мещан, но массового распространения фамилия не получила.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что предки носителей фамилии Орамахов получили прозвище по месту жительства или по особенности ландшафта (овраг, ров), а затем, попав в русскую среду, оформили фамилию по стандартной модели. Фамилия — редкий пример того, как тюркская основа «прижилась» в русском суффиксальном гнезде.