Фамилия Орамадова — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить регион происхождения. Форма на -ов/-ев характерна для русских фамилий, но здесь она наложена на основу, которая явно не славянская. В сочетании с суффиксом -ов и окончанием женского рода -а (Орамадова — это женская форма, мужская будет Орамадов) мы видим типичную модель русификации: нерусское по корню имя или прозвище оформили по русской грамматической модели отчества. Такое часто происходило на Кавказе, в Средней Азии и в Поволжье, где представители других народов получали русские фамилии при переписях или поступлении на службу.

Корень «Орамад» с высокой вероятностью восходит к тюркским или иранским языкам. Самая прямая версия — от тюркского слова «орама» (или «орам»), что в ряде тюркских наречий (например, в казахском, татарском) означает «улица», «переулок», а также «завиток», «изгиб». В таком случае прозвище Орамад могло достаться человеку, жившему на извилистой улочке, либо тому, кто отличался изворотливым, не прямым характером. Менее вероятна, но возможна связь с персидским «оромед» (надежда, упование) — в таком случае фамилия могла быть дана по личному имени с пожелательным смыслом.

С географической точки зрения фамилия Орамадова (и Орамадов) наиболее распространена среди народов Дагестана, особенно среди лезгин и табасаранов. Встречается она и у азербайджанцев. Это подтверждает версию о тюркском или кавказско-иранском корне, который был адаптирован русской административной машиной в XIX — начале XX века. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или горцам, получившим фамилию при записи в метрические книги или при советской паспортизации 1930-х годов.

Необычность фамилии в том, что она сохранила редкий корень, который не стал массовым. В отличие от фамилий от арабских имен (Магомедов, Алиев), Орамадова отсылает к бытовому или топографическому прозвищу, что делает её ценным свидетельством народной ономастики. Если искать однокоренные, то в русских фамилиях ближе всего стоит Орамов, но он ещё реже.