Фамилия Ораздурдыев — одна из тех, что сразу указывает на тюрко-персидские корни и географию Средней Азии. Её основа — составное туркменское имя Ораздурды, которое состоит из двух частей: «Ораз» (от тюркского «ураз» — счастье, удача, благополучие) и «Дурды» (персидское «дарде» — боль, страдание). Вместе имя Ораздурды можно перевести как «счастье-боль» или «радость-страдание» — такой контраст характерен для традиционных имён-оберегов, которыми родители пытались защитить ребёнка от сглаза и злых сил, называя его «несчастливым» для духов.

Русский суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих согласных) присоединился к основе в процессе русификации фамилии, когда туркмены и другие народы Средней Азии входили в состав Российской империи и получали паспорта. Так фамилия Ораздурдыев буквально означает «потомок Ораздурды». Географически фамилия почти полностью привязана к Туркменистану, реже встречается у туркменской диаспоры в Узбекистане, Казахстане и России.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые образуются от крестильных имён, здесь мы имеем дело с местным антропонимическим фондом. Имя Ораздурды — не редкое, но и не массовое, оно несёт отпечаток народной этимологии и веры в магию имени. В советское время, когда фамилии стали обязательными, многие туркмены записывали их именно в такой русифицированной форме, поэтому Ораздурдыев — пример того, как традиционное имя «обрусело» на бумаге, но сохранило своё исконное значение.

Среди носителей фамилии чаще всего встречаются потомки сельских жителей или скотоводов, так как в XIX — начале XX века туркмены преимущественно вели кочевой или полукочевой образ жизни. Сословной элиты среди Ораздурдыевых не было — это фамилия простых людей, которые занимались скотоводством, земледелием или ремеслом. Сегодня по фамилии можно с высокой вероятностью определить туркменское происхождение её обладателя, а также предположить, что его предки жили в регионе с сильным влиянием персидской культуры (например, вблизи границы с Ираном или в Марыйском велаяте).