Фамилия Ораздурдыева — яркий пример тюркской модели образования, где личное имя превратилось в родовое прозвище, а затем и в наследственную фамилию. Её основа — мужское имя Ораздурды, которое состоит из двух корней: «ораз» (от арабского «ураз» — счастье, удача, праздник) и «дурды» (туркм. «стоял», «остался»). В буквальном смысле имя Ораздурды означает «счастье осталось» или «праздник длится» — типичное для туркмен имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы его жизнь была благополучной и радостной.

Суффикс «-ева» указывает на женскую форму фамилии в русской грамматической традиции. Мужской вариант — Ораздурдыев. Такое окончание закрепилось за фамилией в советский период, когда туркменские фамилии стали оформлять по русскому образцу: к основе имени добавляли суффиксы -ов/-ев, реже -ин. До этого туркмены часто обходились без фамилий, используя имя отца (патроним) или название рода.

Географически фамилия почти целиком привязана к Туркменистану, особенно к южным велаятам (областям), где распространены имена с корнем «дурды». Встречается она и среди туркменской диаспоры в России, Узбекистане и Казахстане. Внутри самой Туркмении фамилия нередко бытует в варианте без русификации — просто Ораздурды, что ближе к исходной тюркской форме.

Интересная деталь: имя Ораздурды — составное, и в нём хорошо видна туркменская традиция «имён-оберегов». Вторая часть «дурды» («остался») часто использовалась в именах детей, родившихся после трудных родов или после смерти предыдущих детей. Считалось, что такое имя «удержит» ребёнка в этом мире, не даст злым силам забрать его. Поэтому Ораздурды — это не просто «счастье осталось», а скорее «пусть счастье (удача) останется с нами надолго».

В русскоязычных документах фамилия иногда пишется с ошибками: Ораздурдиева, Ораздурдыева через «и» — это связано с тем, что гласный звук в середине имени на слух воспринимается как нечто среднее между «ы» и «и». Но нормативное написание, закреплённое в паспортах, — строго через «ы»: Ораздурдыева.