Фамилия Ордяну — один из тех случаев, когда внешне знакомая форма обманчива. На слух она кажется славянской: окончание -ов, типичное для русских фамилий. Но на деле перед нами румынская фамилия, записанная по-русски. В оригинале она выглядит как Ordeanu, и ударение в ней падает на последний слог — Ордя́ну. Русское окончание -ов здесь не суффикс принадлежности («чей?»), а результат адаптации окончания -u при передаче на письме. То есть фамилия не прошла стандартную русскую словообразовательную модель, а осталась в исходной, хоть и русифицированной, форме.

Основа фамилии — румынское слово «ordie» или «ordieș», которое восходит к венгерскому «ördög» — «чёрт», «дьявол». В румынском языке это слово закрепилось в значении «нечистая сила», «бес». Таким образом, Ордяну — это фамилия-прозвище, которую могли дать человеку с буйным, неуживчивым характером или, наоборот, как оберег, чтобы отпугнуть злых духов. В народной традиции такие «чертовские» прозвища нередко давали детям, чтобы их не сглазили: считалось, что зло обходит стороной того, кто уже «свой».

Суффикс -ан (-eanu) в румынских фамилиях — один из самых распространённых. Он указывает на происхождение из определённого места или на принадлежность к роду. В случае с Ордяну он может означать «потомок того, кого прозвали Чёртом» или «человек из рода Ордя». Иногда этот суффикс прикреплялся к топонимам — названиям сёл или хуторов, но в данном случае топонимическая версия менее вероятна: сёл с корнем «ordie» в Румынии не зафиксировано.

Географически фамилия Ордяну типична для исторической области Молдова (современные Румыния и Молдавия). В России и Украине она встречается редко и почти всегда — у потомков переселенцев из Бессарабии, которая входила в состав Российской империи в XIX — начале XX века. Тогда многие румынские фамилии записывали на слух, и окончание -u превращалось в -ов, что создавало иллюзию славянского происхождения.

С точки зрения социальной истории, Ордяну — фамилия крестьянская или мещанская. В дворянских родословных книгах Российской империи она не встречается. Носители фамилии, скорее всего, были земледельцами или ремесленниками, а прозвище, лёгшее в основу, — из разряда бытовых, а не церковных имён.

Таким образом, если вы носите фамилию Ордяну, ваши предки с высокой вероятностью были молдавскими или румынскими крестьянами, а сама фамилия — это русифицированная запись прозвища, связанного с нечистой силой, которое дали либо для защиты, либо по причине крутого нрава первого носителя.