Фамилия Орепарьва — редкий и нестандартный случай для русского ономастикона. В ней нет привычного суффикса -ов/-ев, -ин или -ский, а окончание -ва наводит на мысль о том, что перед нами женская форма, которая закрепилась в качестве фамилии. Скорее всего, исходный вариант — Орепарь, а Орепарьва — это либо «жена Орепаря», либо потомок по женской линии, что встречается в некоторых регионах, где фамилии ещё не устоялись в единой мужской форме.

Корень фамилии, вероятно, связан с прозвищем или профессией. В русских говорах слово «орепа» или «орёпа» могло означать нечто несуразное, неопрятное или нерасторопное. В словаре Владимира Даля «орёпа» — это «разиня, рохля, неряха». Таким образом, Орепарь — человек, получивший прозвище за небрежность или медлительность. Суффикс -арь в русском языке часто указывает на деятеля по характерному признаку (например, «писарь» — тот, кто пишет, «глухарь» — глухой человек). Здесь он работает так же: Орепарь — тот, кого прозвали «орепой».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с географическим названием. В некоторых славянских языках встречаются топонимы вроде Орепа или Орепово, от которых могли образовать фамилию по модели «житель такой-то местности». Однако для фамилии Орепарьва такая версия слаба: окончание -ва нехарактерно для топонимических фамилий, которые обычно принимают суффикс -ский.

Фамилия почти не встречается в современных базах данных и не привязана к известным дворянским родам или известным личностям. Это указывает на её позднее формирование в крестьянской или мещанской среде, вероятно, на севере или северо-востоке России, где женские формы фамилий дольше сохранялись в обиходе. Носителям Орепарьва стоит искать корни в деревнях Архангельской, Вологодской или Пермской губерний — там прозвища на -арь были особенно распространены, а фамилии не всегда успевали «омужествиться» до советского паспортного учёта.