Фамилия Оридорога звучит как загадка, но на самом деле это прозвище, которое складывается из двух украинских слов: глагола «орати», то есть «пахать», и существительного «дорога». Получается буквально «пахать дорогу». Основатель рода, скорее всего, был пахарем, человеком из крестьянской среды, чье занятие или привычка дали повод для такого прозвища.

В славянской мифологии пахарь, оратай — фигура почти героическая. По широко распространенному фольклорному сюжету, именно пахарь вытеснил с земли первобытных великанов, которые воплощали дикие, необузданные силы природы. Так что за фамилией стоит не просто ремесло, а целый пласт народных представлений о труде земледельца как о деле, которое преображает мир.

Любопытно, что распахивание или боронование дороги в обрядовых целях не было чем-то случайным. В Чехии, у хорватов и словенцев на масленицу ряженые имитировали пахоту и сев, таща по улицам плуг и борону — так «будили» землю. В Полесье же боронование дороги использовали как один из способов вызывания дождя. Это придает фамилии неожиданный оттенок: возможно, прозвище Оридорога закрепилось за человеком, который не просто пахал поле, а делал нечто, связанное с обрядовой практикой, или же просто жил у дороги и обрабатывал землю рядом с ней.

Сама модель образования фамилии — без суффикса, чистым сложением основ — указывает на украинскую или южнорусскую среду. Подобные «говорящие» прозвища часто закреплялись за крестьянами, которых описывали по самому заметному занятию. Сословная принадлежность здесь очевидна: перед нами род земледельцев, чья фамилия сохранила память о тяжелой и почетной работе на земле.