Фамилия Орифджанова — одна из тех, что переносят нас в географию и культуру Средней Азии. Она образована по восточной модели, где к личному имени или его части добавляется компонент «джан», а затем — русский суффикс -ов/-ев, адаптирующий фамилию для документов на русском языке.

В основе фамилии лежит мужское имя Орифджан. Первая часть, «Ориф», восходит к арабскому корню, означающему «знающий», «учёный», «просвещённый». Вторая часть, «джан» (от персидского «джан» — душа, жизнь), в тюркских и иранских языках служит ласкательным или уважительным обращением, придающим имени оттенок «дорогой», «любимый». Таким образом, имя Орифджан можно перевести как «дорогой знающий» или «любимый учёный» — типичное для мусульманского Востока сложносоставное имя с пожеланием мудрости и уважения.

Фамилия Орифджанова — это женская форма, указывающая на принадлежность к роду мужчины по имени Орифджан. Мужской вариант — Орифджанов. Такое окончание на -ов/-ева характерно для многих фамилий народов бывшего СССР, которые были русифицированы при паспортизации в XX веке. В самой Средней Азии, особенно в Таджикистане и Узбекистане, фамилии такого типа встречаются часто, так как имя Орифджан и его производные (Ориф, Орифжон) там распространены.

Географически фамилия Орифджанова, скорее всего, имеет корни в Таджикистане или Узбекистане, где персидско-таджикские имена с компонентом «джан» особенно популярны. Предки носителя фамилии, вероятно, были людьми, ценившими образование и учёность, либо получили имя в честь уважаемого религиозного деятеля или учителя. В отличие от русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, здесь путь прямой: от личного имени, которое давалось ребёнку с определённым пожеланием.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: основа (имя Орифджан) + патронимический суффикс -ов (со значением «чей?») + окончание -а (женский род). Это типичный пример того, как восточное имя через русскую грамматику стало полноценной фамилией, сохранив при этом свой изначальный смысл — указание на родство с человеком, которого нарекли «дорогим знающим».