Фамилия Оринянская звучит как типичная польская или западнорусская фамилия, образованная по модели прилагательного с суффиксом -ск-. Однако её основа заставляет задуматься: что за «Ориня» стоит в корне? Скорее всего, перед нами не женское имя, а топонимическая фамилия, то есть образованная от названия места.

Самый вероятный путь происхождения — от названия населённого пункта вроде Ориня, Оринево или Оринь. Такие названия встречаются в Западной Украине, Беларуси и восточной Польше. Например, в Ивано-Франковской области есть село Ориня, а в Львовской — Оришковцы. Если предок носителя фамилии был выходцем из такого села, то его потомок получал прозвание «Оринянский» — «тот, кто из Орини». Суффикс -ян- в данном случае указывает на принадлежность к местности, как в фамилиях Крупянский (от Крупки) или Смолянский (от Смоляны).

Менее вероятна, но возможна версия от личного имени. В основе могло лежать разговорное имя Ориня — уменьшительная форма от Ирина или Арина (через диалектное «Орина»). В этом случае фамилия Оринянский означала бы «сын Орини» или «принадлежащий Орине». Однако для русского уха такая модель звучит нехарактерно: обычно от женских имён с суффиксом -ин образовывались фамилии типа Аринин, а не Аринянский. Суффикс -ск- в сочетании с -ян- больше тяготеет к географическому, а не патронимическому значению.

Что касается социального статуса, то фамилии на -ский в Российской империи часто носили дворяне, особенно польского происхождения, или духовенство. Но встречались они и у крестьян, вышедших из одной деревни. Оринянские могли быть как шляхтой, так и крестьянами, переселившимися в другую местность.

Интересная деталь: окончание -ая (Оринянская) — это женская форма, но в русской традиции она закрепилась за всеми членами семьи, если фамилия имеет форму прилагательного. В польском языке мужская форма звучала бы как Oryniański, а женская — Oryniańska. Так что фамилия могла прийти в русскую среду именно в женском варианте, что часто случалось при адаптации польских фамилий в XIX веке.