Фамилия Орламовская звучит как дворянская или польская, и это не случайно: суффикс -ск- указывает на географическое происхождение. Такие фамилии обычно получали по названию местности, где жил или откуда был родом основатель рода. Основа «Орлам-» скорее всего связана с топонимом Орлам или Орламово. В Польше и на западе современной Украины есть несколько населённых пунктов с похожими названиями, например, Орлам (Oram) или Орламов (Orlamów). Если предок владел таким имением или просто жил в селе Орламово, его потомки получали фамилию Орламовский, а в женском роде — Орламовская.

Менее вероятна, но возможна версия, что в основе лежит прозвище Орлам — от слова «орёл» (через корень «орл-»). Суффикс -ам- в русских фамилиях встречается редко, но в польской традиции он мог означать принадлежность к чему-то крупному или характерному. Например, «орлам» могло быть прозвищем человека с орлиным носом, гордой осанкой или даже пастуха, державшего орлов (что маловероятно в быту). Однако именно суффикс -ский в сочетании с топонимической основой делает географическую версию основной.

Фамилия Орламовская — одна из тех, что сохранила старую орфографию: окончание -ая в женском роде (а не -а) типично для русских дворянских и шляхетских фамилий XIX века. В крестьянской среде такие фамилии встречались редко, чаще их носили обедневшие дворяне, однодворцы или поляки, переселившиеся в центральную Россию. Если искать реальные корни, то стоит обратить внимание на юго-западные губернии Российской империи — Волынскую, Подольскую, Киевскую, а также на историческую территорию Малопольши.