Фамилия Орламовский — яркий пример того, как прозвище, данное одному человеку, превратилось в фамилию целого рода. Её основа — слово «орла́м» или «орла́н», которое в русских говорах имело два основных значения. Первое — это хищная птица, крупный орёл или скопа. Второе, более редкое и диалектное, — «орлам» могли называть бойкого, задиристого человека, «орла» по характеру. Скорее всего, фамилию дали не за внешность, а за поведение: предок был видным, смелым или заносчивым — этаким местным «орлом».

Словообразовательная модель здесь — типичный «географический» суффикс -ский. Такие фамилии в XVI–XVII веках чаще всего получали выходцы из шляхты (в Речи Посполитой) или духовенства (в Московской Руси). Однако для крестьян и мещан фамилии на -ский тоже не редкость: их давали по названию хутора, усадьбы или местечка. В случае с Орламовским есть две равновероятные версии. Первая: предок жил в селе или на хуторе с названием Орламово, Орламовка (такие топонимы встречаются на юге России и в Беларуси). Вторая: фамилию искусственно «облагородили» при записи в ревизские сказки, добавив панский суффиксальный элемент к простому прозвищу Орлам.

Интересно, что фамилия Орламовский — не массовая, а довольно редкая. По данным современных исследований, её носители сконцентрированы в основном на юго-западе России (Курская, Белгородская области) и в восточной Украине. Это указывает на то, что фамилия сформировалась в зоне активного смешения великорусского и малороссийского населения, где диалектное слово «орлам» было в ходу, а суффикс -ский придавал фамилии «благородное» звучание. В отличие от фамилии Орлов (от птицы с тем же корнем), Орламовский сохранил более архаичную, диалектную основу, что делает его ценным свидетельством живой народной речи.

Если отбросить версию о шляхетском происхождении (документальных подтверждений нет), то перед нами типичная «прозвищная» фамилия человека, который либо был заметен в своей общине как задира и забияка, либо жил на хуторе, где водились орлы. Первый вариант психологически точнее: прозвища такого типа (Орёл, Сокол, Беркут) давали людям с яркой, часто конфликтной натурой, а суффикс -ский закрепил это прозвище за потомками уже в официальном документе.