Фамилия Орлдов — редкий и неожиданный случай в русской ономастике. На первый взгляд она напоминает известную фамилию Орлов, но суффикс -д- здесь меняет всю картину. В русском языке фамилии на -ов образуются от основ, оканчивающихся на согласный (Орёл → Орлов), а суффикс -д- в отчествах и фамилиях нехарактерен. Это наводит на мысль, что перед нами либо искажённое написание, либо совсем другая, не русская модель.

Наиболее правдоподобная версия: Орлдов — это русифицированная форма фамилии из языков Кавказа или тюркской среды. В осетинском, чеченском или ингушском языках фамилии нередко оканчиваются на -ов, но основа может содержать звук «д» в качестве суффикса принадлежности. Например, осетинские фамилии типа Гаглойты или Дзгоев при адаптации в русских документах могли получить нестандартное окончание. Если исходное имя или прозвище звучало как Орлд, Орлта или Оролд, то прибавление русского -ов давало форму Орлдов. В этом случае корень может быть связан с местным словом, обозначающим смелость, силу или воинскую доблесть, а не с птицей орлом.

Другая версия, менее вероятная, — ошибка писаря или диалектное произношение. В некоторых говорах русского севера или Сибири звук «в» на конце фамилии мог переходить в «д» под влиянием местной фонетики, но примеров такой трансформации для фамилии Орлов почти нет. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на стыке культур — русской и кавказской, в ходе взаимодействия народов в XIX–XX веках. Носители фамилии Орлдов, вероятно, происходят из регионов Северного Кавказа или Закавказья, где русская администрация фиксировала местные имена и прозвища по стандартной модели «основа + -ов». Фамилия осталась редкой, потому что не получила широкого распространения за пределами своего ареала.