Фамилия Ородовская — это женская форма фамилии Ородовский, а та, в свою очередь, образована от названия населённого пункта. Типичная модель для русских, украинских, польских и белорусских фамилий: суффикс -ск-/-цк- указывает на связь с местностью. Основа здесь — топоним Ородово или Ородов. Такие названия встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой, где фамилии на -ский были особенно распространены среди дворянства и духовенства.

Корень «Ород» выглядит необычно для славянского уха. Самая вероятная версия — что это искажённое «Город». В польском языке приставка «Го-» в некоторых говорах редуцировалась, или же название возникло на стыке диалектов: белорусское «горад» могло потерять начальный звук в условиях билингвизма. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит личное имя или прозвище Ород — от древнерусского «ородный» (уродливый, юродивый) или от тюркского «оруд» (оружие, инструмент). Однако для фамилии с суффиксом -ский топонимическое происхождение надёжнее: предок получил фамилию по месту, откуда он был родом, — из деревни Ородово.

Географически фамилия редкая. По косвенным данным, носители Ородовских в XIX — начале XX века фиксировались в Гродненской и Минской губерниях, а также на Волыни. Это область, где смешивались польская шляхта, белорусское крестьянство и еврейское население. Если предки были шляхтичами, фамилия могла закрепиться за целым родом как наследственное владение; если крестьянами — как прозвище по месту жительства после отмены крепостного права.

Отличительная черта фамилии — её редкость. В современной России она почти не встречается, чаще попадается в Беларуси и на Украине. В отличие от массовых Городецких или Городовых, Ородовская сохранила локальный, почти исчезнувший вариант названия. Это делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы носитель этой фамилии, велика вероятность, что ваши корни — в конкретном селе или усадьбе на западе бывшей Российской империи.