Фамилия Ободовская — женская форма фамилии Ободовский, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. В основе лежит слово «обод» — так в старину называли колесный обод, гнутую деревянную или металлическую часть колеса. Человек, который делал ободья или торговал ими, получал прозвище Обод, а его потомки — фамилию Ободовы. Но здесь работает суффикс -ск-, который указывает на иной путь образования.

Суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего принадлежал дворянству или духовенству, а также указывал на связь с географическим названием. Ободовский — значит «родом из Ободова» или «из Ободок». Такие топонимы встречаются: например, село Ободовка в Винницкой области Украины или деревня Ободово в Тверской области. Если предок происходил из этих мест, его называли Ободовским — по названию поселения. Вторая версия, менее распространённая, — фамилия могла закрепиться за учениками духовных семинарий, где давали «искусственные» фамилии по названиям церковных праздников или сёл, но для Ободовского это маловероятно: корень слишком конкретный, ремесленный.

Интересная деталь: в польском языке слово obód (обод) звучит так же, и фамилия Ободовский встречается среди поляков и украинцев. Это объясняет географию — фамилия чаще фиксируется на западе России, в Беларуси и на Правобережной Украине, где были сильны польские влияния. В дворянских родословных книгах XVIII–XIX веков Ободовские упоминаются, но не массово: например, в Киевской и Подольской губерниях.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Ободовская стоит особняком. Ободов, Ободков, Ободзинский — все они от одного корня, но суффикс -ск- придаёт фамилии более «книжный», официальный оттенок. В быту женщину могли называть просто Ободиха, но в документах закрепилась именно форма на -ская, что характерно для мещанских и дворянских фамилий. Так что предки носительницы фамилии скорее всего были либо ремесленниками-колесниками, переселившимися в село с названием Ободовка, либо мелкими помещиками, владевшими землёй в таком селе.