Фамилия Ороховацкая — редкий пример, где географическая основа очевидна, а вот точное место происхождения приходится восстанавливать по косвенным признакам. Суффикс -цк- (в женском роде -цкая) прямо указывает на то, что фамилия образована от названия населённого пункта: села, местечка или города. Такие фамилии на -ский/-цкий в восточнославянской традиции чаще всего получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из духовенства, менявшие семинарскую фамилию на «благозвучную» по месту рождения.

Корень «Орохов-» почти наверняка восходит к слову «орех». В славянской топонимике множество сёл и хуторов с названиями Орехов, Орехово, Ореховатое. Однако написание через «Оро-» — не опечатка, а следствие акающего произношения, которое закрепилось на письме в официальных документах (например, в метрических книгах Юго-Западного края или Белоруссии). Вероятнее всего, исходный топоним — Ореховац или Ореховатка, а фамилия Ороховацкая указывает на выходца из такого места.

Модель образования типична для фамилий, которые фиксировали принадлежность к определённой местности: «Ороховац» (название села) + суффикс -ск- + окончание -ая. Мужской вариант — Ороховацкий. В польской ономастике (а фамилии на -цкий часты в польско-литовских землях) такая форма также могла возникнуть от названия населённого пункта Ороховце или Орохово.

Что касается социального статуса первых носителей: если фамилия дворянская, то предки владели имением Ореховац; если же она семинарская, то её давали ученику духовной семинарии, родившемуся в селе с похожим названием. В любом случае, фамилия Ороховацкая — не от прозвища, а от места. Географически она тяготеет к западнорусским и украинско-белорусским землям, где аканье в топонимах было нормой.