Фамилия Орошану — почти наверняка румынского или молдавского происхождения. Об этом говорит характерный суффикс «-ану», который в румынской ономастике выполняет ту же функцию, что и русские «-ов» или «-ин»: он указывает на принадлежность к роду, месту или лицу. Если фамилия оканчивается на «-ану», значит, её носитель — потомок человека, связанного с чем-то, что обозначено корнем.

Корень «орош» отсылает к румынскому слову «oraș» (город). Соответственно, Орошану — «городской», «тот, кто из города». В сельской, патриархальной среде такое прозвище могли дать человеку, который родился или долго жил в городе, либо тому, кто одевался и вёл себя «по-городскому». В отличие от фамилий, образованных от названий конкретных сёл (например, Кришану — из Криш), Орошану — это указание на статус, а не на географическую точку. Встречается фамилия в основном в Румынии и Молдове, а среди носителей русского языка — у потомков переселенцев из Бессарабии.

Интересно, что в румынском языке существует и слово «urâș» (некрасивый), но оно пишется через «â», а не «o». Поэтому версия с «городом» — основная и наиболее логичная. Суффикс «-ану» в данном случае не просто присоединился к корню, а образовал типичную для румынских фамилий модель, где ударение падает на предпоследний слог: Орошáну.

Таким образом, предок современных Орошану, скорее всего, был горожанином в первом поколении, или же его так прозвали соседи-крестьяне за «столичные» манеры. Фамилия не древняя, а отражает процессы урбанизации XIX—XX веков, когда люди массово перебирались в города и получали соответствующие прозвища.