Фамилия Орозахунов — редкая, но её строение прозрачно. В ней отчётливо видна тюркская основа и русский фамильный суффикс. Чтобы понять, откуда она взялась, достаточно разобрать её на части: Ороз- + -ахун- + -ов. Первая часть восходит к имени Ороз, которое в тюркских языках, особенно в киргизском, означает «счастливый», «благополучный», «праздничный». Это имя давали с пожеланием удачи и достатка. Вторая часть — «ахун» — это духовный титул. В исламской традиции ахуном называли учёного богослова, проповедника или главу мусульманской общины, а в Средней Азии — уважаемого грамотея, знатока Корана. Соединение этих компонентов даёт прозвище Орозахун: «счастливый ахун» или «благополучный учёный». Скорее всего, так называли человека, который сочетал в себе удачливость и религиозную учёность, либо это был сын или потомок человека по имени Орозахун.

Русский суффикс -ов, присоединённый к основе, — самый распространённый способ адаптации тюркских имён в русской фамильной системе. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Орозахунов, то есть «сын Орозахуна» или «из дома Орозахуна». Такая модель типична для фамилий, которые возникали в XIX–XX веках у народов Средней Азии при контактах с русской администрацией и при записи в метрические книги. Сама фамилия почти наверняка киргизская по происхождению. Имя Ороз распространено именно в киргизской среде, а титул «ахун» вплоть до советского времени использовался в Ферганской долине и на юге Кыргызстана. Географически фамилия Орозахунов встречается прежде всего в Кыргызстане, реже — среди диаспор в Узбекистане и Казахстане.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где суффикс -ов просто добавляется к имени, здесь произошло сращение двух значимых элементов в одно прозвище. Это не «Орозов» (от имени Ороз) и не «Ахунов» (от титула ахун), а именно Орозахунов — указание на конкретного человека, которого в народе звали по двойному имени-характеристике. Такие составные прозвища встречаются реже, но они ценны для историка: они показывают, как в одном слове спрессовались и личное пожелание счастья, и социальный статус предка. Носитель фамилии может быть уверен: его предок, скорее всего, был уважаемым религиозным деятелем, грамотным человеком, а его имя намекало на то, что он родился в удачный, «праздничный» день.