Фамилия Оршокдугова — редкий случай, когда основа слова не поддается однозначной славянской этимологии и почти наверняка указывает на тюркские или кавказские корни. Скорее всего, перед нами русифицированная форма фамилии, бытовавшей в среде народов Северного Кавказа, Поволжья или Средней Азии. Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — типичный русский патронимический показатель, который массово добавляли к нерусским фамилиям при документальном оформлении в XIX–XX веках. Сама же основа «Оршокдуг» — сложносоставная.

Разберем ее по частям. Первый элемент «Оршок» может восходить к тюркскому имени или прозвищу. Например, к слову «оршак» (в некоторых диалектах — «мелкий, дробный») или к личному имени Оршок, которое встречается у балкарцев и карачаевцев. Второй элемент «дуг» — скорее всего, тюркское «туг» или «дуг» в значении «знамя», «стяг», «бунчук». В кочевых культурах «туг» был символом власти и родового единства. Таким образом, исходное прозвище Оршокдуг могло означать «знамя Оршока» или «человек с небольшим знаменем» — возможно, воин, носивший штандарт, или глава небольшого отряда.

Есть и другая, менее вероятная версия: что «дуг» — это искаженное окончание тюркского прилагательного на «-лык»/-дук (например, «оршокдук» — «относящийся к Оршоку»). Но тогда фамилия в исходной форме звучала бы как Оршокдуков, а не Оршокдугов. Современное написание с «г» вместо «к» в конце основы — типичная русская адаптация: звонкий согласный перед окончанием «-ов» произносится мягче, и на письме это закрепилось.

Географически фамилия Оршокдугова почти не встречается за пределами нескольких регионов. Основные носители — потомки горских народов Кавказа (вероятно, карачаевцев или балкарцев), а также, возможно, калмыков или казахов, чьи предки переселились в центральные губернии России. В советское время фамилия могла быть записана при паспортизации 1930-х годов, когда представителям малых народов часто давали русские окончания. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано — это указывает на то, что род был незнатным, скорее всего, крестьянским или скотоводческим.

Таким образом, Оршокдугова — это не случайный набор звуков, а память о тюркском прозвище, связанном с военным или родовым символом — знаменем. Фамилия прошла долгий путь от кочевого стяга до паспортной строки, сохранив в себе звучание языка, на котором говорили предки.