Фамилия Орынгазин — редкий пример, где основа читается почти без искажений, но её смысл неочевиден для русского уха. Это тюркская фамилия, и её разумнее всего рассматривать через казахскую или татарскую ономастику, а не через славянские модели.

В основе лежит мужское имя Орынгазы (или Орынгази). Оно составное: первая часть «орын» в казахском и близких тюркских языках означает «место», «положение», «должность», а в переносном смысле — «честь», «достоинство». Вторая часть — «газы/гази» — восходит к арабскому «гази» (воин за веру, победитель). Имя Орынгазы, таким образом, можно перевести как «воин, занимающий почётное место» или «победитель, имеющий достоинство». Это типичное для тюркского мира двухосновное имя с пожеланием высокого статуса и воинской доблести.

Суффикс -ин в фамилии Орынгазин — это не русский притяжательный суффикс (как в «Петров — сын Петра»), а русифицированное окончание, приспособленное к русской грамматике. В оригинале фамилия выглядела бы как Орынгазыулы (сын Орынгазы) или Орынгазыев. При записи в российских документах XIX–XX веков тюркские фамилии часто получали окончание -ин или -ов, чтобы вписаться в систему русских паспортов. Форма на -ин здесь закрепилась, вероятно, из-за того, что основа заканчивается на гласный звук.

Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану. Наибольшая концентрация носителей — в Атырауской, Мангистауской и Актюбинской областях. Встречается она и среди татар, но реже. В России Орынгазины — это почти всегда потомки казахов, переехавших в соседние регионы (Астраханская, Оренбургская, Саратовская области).

Сословно предки Орынгазиных могли быть кем угодно — от рядовых скотоводов до старшин или батыров. Имя Орынгазы не было исключительно аристократическим, но и не считалось простонародным; его давали с надеждой на уважение в обществе. В советское время фамилия не менялась и сохранила исходную тюркскую основу без калькирования, что позволяет легко восстановить её значение.

Единственный нюанс: не стоит путать эту фамилию с похожей Орынгазиев (с суффиксом -ев). Орынгазин — более старая по форме запись, закрепившаяся именно в казахской среде.