Фамилия Осанадзе — яркий пример грузинской фамильной модели, построенной по принципу «имя или прозвище + патронимический суффикс». В основе лежит суффикс -дзе, который в переводе с грузинского означает «сын» и является самым распространенным фамильным показателем в Западной Грузии (особенно в Имеретии, Гурии, Аджарии). Если вы встретили Осанадзе, с высокой вероятностью корни семьи ведут в этот регион.

Корень «Осана» — это грузинская форма библейского имени Осия (в русской традиции — Осия). Имя восходит к древнееврейскому «хоше́а» — «спасение». В Грузии имя Осана не было редким, и от него естественным образом образовалась фамилия: «сын Осаны». Интересно, что в грузинском языке ударение в фамилии падает на предпоследний слог — Осанáдзе, хотя в русском языке часто смещается на третий с конца.

Грузинские фамилии на -дзе, как правило, указывают на происхождение от отца или предка по мужской линии. В отличие от русских фамилий, которые часто закреплялись за целым родом по профессиональному признаку (Кузнецов, Плотников), Осанадзе — чисто патронимическая фамилия: предок носителя был известен в общине как Осана, и его дети и внуки стали «Осанадзе». Социальный статус носителей мог быть любым: от крестьян до князей, но без дополнительных сведений (например, указания на приставку «князь» в документах) определить сословие только по суффиксу невозможно.

В Грузии фамилия встречается умеренно, не входя в число самых массовых, но и не являясь уникальной. За пределами Грузии, в России и странах бывшего СССР, Осанадзе — редкая фамилия, и ее носители, как правило, потомки грузинских эмигрантов или переселенцев советского времени. В написании возможна путаница с похожими фамилиями (например, Осинадзе, где корень «Осина» — от имени Осип), но Осанадзе четко держится за имя Осана.