Фамилия Ошовський — один из тех случаев, когда внешне прозрачная форма скрывает неочевидную историю. На первый взгляд, перед нами типичная фамилия на -ський, характерная для польской, украинской и белорусской традиции. Такие фамилии обычно указывали на географическое происхождение: владельца называли по названию места, откуда он родом или где владел землей. Вопрос в том, что стоит в основе — Ошово, Ошовка или Ошов.

Точного топонима «Ошов» в современных атласах нет, но это не значит, что его не было. В исторических документах Речи Посполитой встречаются мелкие поселения с корнем «Ош-», которые могли исчезнуть или сменить название. По законам словообразования, суффикс -ов- в основе указывает на принадлежность: Ошов — это, скорее всего, поселение, названное по имени или прозвищу первопоселенца Ош. Имя или прозвище Ош — редкое, но возможное. В славянской антропонимии встречаются прозвища от глагола «ошить» (обшить, огородить) или от диалектного «ош» — так в некоторых говорах называли медведя, но это уже область предположений.

Более правдоподобная версия связывает фамилию с украинским или польским прозвищем Ошко — уменьшительной формой от имени Остап или Осип (Иосиф). В таком случае Ошовський — это «тот, кто из рода Оша» или «сын Ошка». Суффикс -овський здесь работает как патронимический, указывая на происхождение от человека с таким прозвищем, а не на географию. Такой тип фамилий был распространен среди украинской шляхты и казацкой старшины, но встречался и у крестьян, получавших фамилию по имени отца или деда.

С точки зрения географии, фамилия Ошовський наиболее характерна для западных областей Украины — Волыни, Подолья, Галичины. В польских метриках XIX века она фиксируется в форме Oszowski, что указывает на твердое произношение «ш». В русском языке фамилия могла писаться как Ошовский, но украинский вариант с м’яким знаком сохраняет местную фонетику.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Ошовец, Ошовченко, Ошко — подтверждает, что основа «ош-» в украинской ономастике не случайна. Все они восходят к одному корню, и Ошовський — самая «географическая» по форме, хотя по сути может быть столь же патронимической, как и остальные.

Таким образом, носитель фамилии Ошовський, скорее всего, происходит из западноукраинских земель, а его предок носил прозвище Ош (от Остапа, Осипа или местного слова) либо жил в поселении Ошов. Точнее сказать без генеалогического поиска по конкретному региону сложно, но общее направление понятно: это фамилия человека, чью родословную стоит искать в старых метрических книгах Волыни или Галичины.