Фамилия Ошрамко — яркий пример того, как географическая привязка и особенности местного говора могут породить редкую фамилию. Судя по структуре, перед нами типично украинская или южнорусская фамилия, образованная при помощи суффикса -ко, который в этих краях выполнял функцию уменьшительности или, чаще, указывал на принадлежность к роду: Ошрамко буквально значит «маленький Ошрам» или «сын Ошрама».

Ключ к разгадке — в основе «Ошрам». Самая вероятная версия связывает её с украинским или диалектным русским словом «шрам» (рубец, след от раны). Приставка «о-» в таком случае могла иметь значение «покрытый чем-то» или «имеющий признак». Соответственно, прозвище Ошрам мог получить человек со шрамом на видном месте, например, на лице. Прозвища по физическим приметам были очень распространены в среде крестьян и казачества, где метки от сабель или неудачной работы оставались на всю жизнь.

Менее вероятная, но допустимая гипотеза — связь с глаголом «ошра́мить» (опозорить) или существительным «шрам» в значении «стыд, позор» (в некоторых говорах). Тогда прозвище могло быть дано в ироничном ключе, как оберег или, наоборот, как указание на неблаговидный поступок. Однако первая версия — по внешнему признаку — выглядит проще и встречается в ономастике чаще.

Суффикс -ко указывает на то, что фамилия закрепилась в среде реестровых казаков или мещан на территории современной Центральной и Восточной Украины, а также в южных областях России. Носители фамилии Ошрамко исторически могли быть выходцами из Полтавщины, Черниговщины или Слобожанщины. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто носили великорусские крестьяне, фамилии на -ко — это маркер определённой этнографической группы и социального слоя.

Фамилия редкая, не попавшая в массовые списки дворянства или купечества, что говорит о её простонародном происхождении. Предки современных Ошрамко, скорее всего, были людьми незнатными, но с яркой внешностью или характером, за что и получили своё запоминающееся прозвище.