Фамилия Ошроева — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию её происхождения. Форма на -ев (а не на -ов) указывает на то, что основа фамилии оканчивалась на мягкий согласный или на «й». В данном случае перед нами, скорее всего, осетинская или, шире, кавказская фамилия. В осетинском языке суффикс -ев (а также -ты/-ти) — один из главных патронимических показателей, образующих фамилии от личных имён и прозвищ. Женская форма «Ошроева» говорит о том, что носительница — женщина; мужской вариант, соответственно, будет Ошроев.

Основа фамилии — Ошро — восходит к мужскому личному имени. В осетинском именослове есть имя Ошро (варианты: Ошер, Ашер), которое, по наиболее распространённой версии, имеет древнеиранские корни и связано с понятием «благой», «добрый», «святой». Это имя встречается и в нартском эпосе осетин, где Ошро — один из персонажей, что придаёт фамилии дополнительный эпический оттенок. Таким образом, родоначальника фамилии Ошроевых могли назвать Ошро, и его потомки стали «детьми Ошро» — Ошроевыми.

Встречается фамилия в основном на Северном Кавказе, особенно в Северной Осетии. Можно предположить, что предки носителей фамилии были свободными общинниками или воинами, так как имя Ошро не было распространено среди крепостных крестьян. В отличие от русских фамилий на -ин, которые часто указывают на принадлежность к матери или на прозвище, оканчивающееся на -а/-я, осетинский патроним на -ев однозначно отсылает к отцу. Фамилия Ошроева — это не просто родовое имя, а прямое указание на то, чьим сыном или дочерью был ваш предок, и это имя — Ошро.