Фамилия Оситашвили — редкий пример того, как грузинская словообразовательная модель сохранила имя, пришедшее с Востока. В её основе лежит мужское тюркское имя Асит (в другом произношении — Асат), а грузинский суффикс -швили, означающий «ребёнок» или «потомок», превращает его в отчество: Оситашвили буквально значит «сын Асита». Так что перед нами типичная патронимическая фамилия, каких много в Грузии, но с неожиданным корнем.

Имя Асит восходит к арабскому слову «асад» — «лев». В древней восточной мифологии лев занимал царственное положение в пантеоне звериных образов, он олицетворял силу, власть и благородство. Поэтому имя, которое носил предок, звучало как пожелание или утверждение: человек словно бы наследовал качества царя зверей. Кроме того, у этого имени есть и календарное значение: Асат — название седьмого месяца мусульманского лунного года, который приходится на июль. В таком случае имя могло даваться мальчику, родившемуся в этот месяц, — подобная практика встречается у многих народов, принявших ислам.

Как имя попало в грузинскую среду? Через многовековые контакты Кавказа с тюркским и персидским миром. Заимствования имён шли вместе с торговлей, войнами и культурным обменом, и Грузия, лежащая на перекрёстке цивилизаций, впитала немало таких имён. Со временем Асит в грузинском произношении превратилось в Осита — с характерным начальным «о», которое часто добавлялось для благозвучия, — и уже к этой основе приросло -швили.

Стоит заметить, что фамилия сохранила архаичную форму: в современном грузинском языке имя Асат встречается редко, а вот фамилия Оситашвили осталась живым напоминанием о нём. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, происходили из восточной Грузии — Кахетии или Картли, где подобные тюркские вкрапления в ономастикон были особенно часты. Точных сведений о знатных носителях или известных исторических личностях с этой фамилией нет, но само её существование говорит о том, что когда-то в роду был человек, которого окружающие называли львом — по имени или по характеру.