Фамилия Осько — пример украинской модели фамилий на -ко, которая в XVI–XVII веках была невероятно продуктивной. Это не просто суффикс, а уменьшительно-ласкательный формант, который в Восточной Украине часто превращал имя или прозвище в фамилию сына или младшего родственника. Осько — это, скорее всего, производное от имени Осип (церковное Иосиф). В народной речи имя Осип сокращали до Ось, а уменьшительная форма звучала как Осько — «маленький Осип» или «сын Осипа».

Спорный момент: некоторые исследователи допускают, что основа могла быть некалендарной. В украинских говорах слово «ось» (указательная частица, как «вот») или «оса» (насекомое) могли дать прозвище. Но версия с именем Осип — самая прямая и частая, ведь фамилии, образованные от крестильных имён, составляют основу восточнославянского фонда. Если бы в основе лежало прозвище от насекомого, мы бы чаще встречали варианты Осин, Оськин, а не именно Осько.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины: Полтавщина, Черкащина, Сумщина. В России Осько встречается реже, обычно у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что фамилия не получила «обрусевшего» окончания -ов (Оськов), что говорит о её поздней фиксации или о сохранении украинской идентичности в документах.

Социальный контекст простой: носители фамилии Осько в большинстве своём были крестьянами или казаками. Фамилии на -ко в украинской среде — самая массовая группа, не указывающая на знатное происхождение, а лишь на то, что фамилия закрепилась в эпоху, когда такие формы были нормой. Никаких дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано, что типично для «простой» фамилии, возникшей в народной среде.

Однокоренная фамилия Оськин — это уже русская адаптация того же корня с суффиксом принадлежности -ин. Осько же осталась в исходной украинской форме, и сегодня её носители — живое напоминание о том, как когда-то сына Осипа называли не по отчеству, а по ласковому домашнему имени.