Так, фамилия Оснос является фонетическим вариантом фамилии Оснесс. Фамилия Оснесс образована от аналогичного прозвища и восходит к двум норвежским основам: уss – «устье реки» и nes – «мыс». Вероятно, прозвище отражало особенности места жительства основателя фамилии (недалеко от места впадения реки в море или на мысе). Как известно, норвежский язык относится к германской языковой группе. А германские корни, в свою очередь, очень часто становились основами для еврейских фамилий. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».