Фамилия Осочкина — женская форма фамилии Осочкин. Её основа — прозвище или мирское имя Осочка, и здесь кроется главный интерес: что именно означало это слово. В русских говорах у слова «осока» есть несколько значений, и фамилия могла возникнуть в разных контекстах.

Самая прямая версия — от названия растения осока. В этом случае Осочкой могли прозвать человека, жившего у заросшего осокой болота, или того, кто заготавливал осоку для хозяйственных нужд (её использовали как подстилку скоту, для утепления построек). Но «осочка» — это ещё и уменьшительная форма от слова «оса»: так могли назвать маленького, но вредного или язвительного человека. Есть и третий вариант: в некоторых говорах «осока» означала зазубрину, занозу или колючку — тогда прозвище могло относиться к придирчивому, цепкому характеру.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Осочкин буквально значит «сын (или потомок) Осочки». Модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов. Географически фамилия встречается в основном в Поволжье и на Урале — в регионах, где болотистая местность и осока в изобилии.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к слову «осочка» в значении «маленькая ось» (деталь механизма) — это омоним, который в русских говорах не закрепился как личное прозвище. Спор между «растительной» и «насекомой» версиями решается в пользу первой: прозвища от названий растений давались чаще, чем от насекомых, и осока как характерная примета ландшафта — более весомый повод для имени, чем оса.

Фамилия редкая, недворянская, крестьянского происхождения. В документах XIX века Осочкины встречаются среди государственных крестьян Вятской и Пермской губерний — тех самых, кто осваивал уральские леса и болота.