Фамилия Осояну звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она пришла к нам из румынского языка. В большинстве случаев ее основа — слово «osoi», то есть «кость». Отсюда и первая версия происхождения: прозвище Осояну могли дать человеку либо очень крупному, ширококостному, либо, напротив, излишне худому, костлявому. Такие прозвища по внешнему виду были обычным делом в среде, где фамилии только начинали закрепляться, так что эта гипотеза выглядит вполне правдоподобно.

Однако есть и другой путь, по которому могла возникнуть эта фамилия. В Сербии существует деревня Осояне, расположенная в Косово. Сейчас она известна тем, что Миссия ООН выбрала ее одним из районов для возвращения сербских беженцев. Если предок носителя фамилии был выходцем оттуда, то Осояну — это типичное указание на место рождения или прежнего жительства: «тот, кто из Осояне». Такая модель образования фамилий по географическому принципу встречается повсеместно, и она не менее естественна, чем прозвище по внешности.

Какую версию считать основной? Тут важно помнить, что фамилия Осояну имеет явный румынский отпечаток: суффикс «-яну» характерен для румынской ономастики и часто указывает на принадлежность к роду или местности. Поэтому версия с румынским словом «osoi» выглядит более органичной. Сербское происхождение не исключено, но оно скорее вторично: в румынском языке тоже есть слово «osoi», и для носителя этого языка естественнее было бы образовать фамилию от понятного ему слова, а не от названия чужой деревни.

Что касается суффикса, то он здесь — ключевая деталь. Окончание «-яну» в румынских фамилиях играет роль, схожую с русским «-ов» или «-ин»: оно формирует значение «сын такого-то» или «выходец оттуда-то». То есть Осояну буквально можно перевести как «сын Осоя» или «относящийся к Осою». В этом смысле фамилия укладывается в общую модель, по которой в Румынии и Молдавии создавались тысячи родовых имен.

Сословной принадлежности предков по фамилии не определить: прозвище по внешности или по месту жительства мог получить и крестьянин, и ремесленник, и мелкий торговец. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из народной среды, что, впрочем, делает ее только интереснее: за ней стоит живой человек, которого когда-то так окрестили соседи.

Если говорить о географии, то фамилия Осояну встречается в основном в румыноязычных регионах — Румынии и Молдавии. В России и других славянских странах она редкая и, как правило, появляется в результате миграций. Написание и произношение фамилии устойчивое, вариантов вроде Осоянов или Осоянцев не существует — это уже была бы совсем другая история, связанная с адаптацией к русской грамматике.

Итог простой: перед нами фамилия румынского происхождения, которая либо описывала внешность родоначальника, либо указывала на его родное место. Обе версии имеют право на жизнь, но первая — с «костью» — выглядит естественнее и ближе к языку, из которого фамилия вышла.