Фамилия Отамась — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, причём с украинским или южнорусским колоритом. Если посмотреть на суффикс, сразу бросается в глаза окончание -ась. В русских фамилиях такой формант нехарактерен: обычно мы встречаем -ов/-ев, -ин, -ский. А вот в украинской ономастике суффикс -ась встречается чаще — он мог указывать на ласкательную или уменьшительную форму имени. Например, от имени Остап (каноническое Евстафий) вполне могли образовать Остамась, а затем, с утратой первой согласной, — Отамась. То есть предка могли звать просто Отамась, как домашнее, «кухонное» прозвище.

Но есть и вторая, более прямая версия. Фамилия Отамась почти наверняка связана со словом «атаман». В украинском языке, особенно в говорах, «отаман» — это и казачий предводитель, и просто старший, главарь. Переход «а» в «о» в начале слова — типичная черта украинской фонетики (сравните: «отаман» вместо «атаман»). Тогда Отамась — это не просто «сын атамана», а скорее человек, которого прозвали Атаманом, возможно, за властный нрав или за то, что он был выборным старшим в общине. Суффикс -ась в этом случае мог смягчить прозвище, сделать его более фамильярным, почти как «атаманчик».

Географически фамилия тяготеет к югу: её можно встретить в Черкасской, Кировоградской, Днепропетровской областях Украины, а также у потомков переселенцев на Кубани. В дореволюционных метрических книгах Отамаси, скорее всего, записывались в казачьих сословиях или среди государственных крестьян. Дворянской эта фамилия не была — её носители происходили из среды, где прозвище давали по месту в общине или по характеру.

Интересная деталь: в документах XIX века фамилию могли писать по-разному — и через «а» (Атамась), и через «о». Современное написание с «о» закрепилось, видимо, под влиянием украинской литературной нормы. Если ваш предок был казаком, то прозвище Отамась могло быть не случайным — возможно, он действительно командовал куренем или хотя бы слыл заводилой.