Фамилия Отношевный — одна из тех, чья форма сразу привлекает внимание. Суффикс -евн- встречается в русских фамилиях нечасто и почти всегда указывает на происхождение от прилагательного с суффиксом -евн(ый). В данном случае основа — «отношевный», то есть «относящийся к отношению», «связанный с отношением». Но что это могло означать в быту XVI–XVII веков?

Самая прямая версия связана с церковной или приказной лексикой. В древнерусском языке «отношение» — это не только абстрактная связь, но и конкретный документ: донесение, докладная записка, отписка. «Отношевный» могло быть прозвищем человека, который писал или разбирал такие бумаги — дьяка, подьячего, писца. Фамилии на -евн-/-овн- нередко давали по характерному признаку или занятию: например, Рукавишников (от рукавишник — мастер рукавиц) или Денежников (от денежник — мастер, чеканивший монеты). Отношевный могло означать «тот, кто ведает отношеньями», то есть делопроизводитель. Учитывая, что суффикс -евн- в фамилиях чаще встречается на севере и северо-востоке России (Вологодчина, Архангельская губерния), можно предположить, что носители фамилии происходят из приказной среды именно этих регионов.

Вторая, менее вероятная версия — отчество от неканонического имени Отноша. В старых писцовых книгах встречаются имена-прозвища вроде Относ, Относка — возможно, от глагола «относить» в смысле «уносить», «отводить». Но форма «Отношевный» плохо встраивается в эту модель: от имени Отноша ожидалось бы Отношин или Отношев, а не Отношевный. Поэтому версия с прозвищем по роду занятий выглядит убедительнее.

С точки зрения словообразования фамилия уникальна: в официальных списках русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) аналогов почти нет. Это не массовая фамилия, а скорее редкая, локальная, возможно, возникшая в одном уезде или даже в одной семье. Её носители, вероятно, были людьми грамотными, связанными с письменным делом — приказными или церковными служащими, которые получили прозвище по своей должности и закрепили его как наследственное имя.