Фамилия Отосв — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её структура сразу настораживает: окончание -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель (чь-?), но основа «Отос» не встречается в распространённых именах или прозвищах. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а адаптированный вариант иностранной фамилии, пришедшей в русскую среду через письменную фиксацию.

Наиболее вероятная версия — происхождение от немецкой или прибалтийской фамилии, например, Ottos или Ottosson. В немецком языке «Otto» — личное имя, а суффикс -s мог указывать на принадлежность («Оттосов»). При переходе в русскую среду окончание могло сократиться до «Отос», а затем оформиться по русской модели: Отос + -ов. То есть фамилия могла означать «сын Отто» или «потомок Отто». Это объясняет редкость: такие фамилии встречаются в семьях, чьи предки были выходцами из немецких колоний, Прибалтики или имели контакты с немцами в XVIII–XIX веках.

Альтернативная, менее вероятная версия — происхождение от прозвища «Отос» из диалектного русского слова. В некоторых говорах «отос» могло означать «тот, кто отселился» (от «отослать»), но такая основа не зафиксирована в известных ономастических источниках. Словари русских фамилий (Унбегаун, Никонов) не упоминают основы «Отос». Поэтому версия с заимствованием выглядит убедительнее.

Географически фамилия Отосв почти не встречается в современных базах данных; единичные носители могут быть потомками обрусевших немцев или эстонцев, чья фамилия была русифицирована при записи в метрические книги. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в западных губерниях Российской империи (Лифляндская, Курляндская, Санкт-Петербургская) или в местах компактного проживания немецких колонистов (Поволжье, Новороссия).

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах могла встречаться форма «Оттосов», «Оттос» или «Отосов». Современное окончание -в вместо -ов — редкий, но возможный вариант, который мог возникнуть из-за ошибки переписчика или упрощения при паспортизации в XX веке.