Фамилия Оттенс образована от имени Отто, которое может быть современным вариантом таких древних имен, как Одда и Одо. Первое из них берет начало от древнеанглийского нарицательного ord или древнескандинавского существительного odd, которые имеют значения «цель для оружия». Имя же Одо имеет древнегерманские корни и восходит к основе od, которая в переводе на русский язык означает «богатство, богатый». Компонент –с может быть немецким суффиксом со значением принадлежности. Сама же фамилия Оттенс имеет широкое распространение как в Германии, так и в Прибалтике. Фамилии немецкого происхождения встречаются как в немецкоговорящих странах (например, в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге), так и на территориях, где традиционно проживают общины немцев (в Бельгии, Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, Казахстане, России и т.д.). Так, например, в Книге памяти Краснодарского края упоминается Александр Карлович Оттенс, родившийся в 1914 году в селе Эстоханское Калмыцкой области. В Книге памяти Ставропольского края содержится информация об Александре Юрьевиче Оттенсе, родившемся в 1903 году в селе Подгорное.