Фамилия Овасипьян — один из ярких примеров армянского фамильного наследия, где на слух легко угадывается и корень, и суффикс. В основе лежит мужское имя Овасип — армянская форма библейского имени Иосиф (Йосеф), которое означает «Бог приумножит» или «Он добавит». В армянском языке это имя трансформировалось в Овсеп, а в диалектах — в Овасип. Фамилия образована по классической для восточной Армении модели: к основе имени добавили суффикс -ян, который у армян выполняет ту же роль, что у русских -ов или -ин — указывает на принадлежность, происхождение. Буквально Овасипьян — «из рода Овасипа», «потомок Овасипа».

Ударение в фамилии падает на последний слог — Овасипья́н, что типично для армянских фамилий, оканчивающихся на -ян. В дореволюционных русских документах фамилию могли записывать с окончанием -янц (Овасипьянц), что соответствует более архаичной форме родительного падежа множественного числа: «из рода Овасипов». Со временем, особенно после русификации в советский период, написание упростилось до современного -ян.

Географически фамилия Овасипьян чаще всего встречается среди армян, происходящих из исторической Западной Армении (ныне восточные области Турции) или из Нагорного Карабаха, где имя Овасип было особенно распространено. Носители фамилии могли быть потомками ремесленников, земледельцев или священнослужителей — имя Иосиф в армянской традиции нередко давали в честь Иосифа Обручника или Иосифа Аримафейского, что накладывало отпечаток на семейные занятия. Точных данных о сословной принадлежности нет, но в армянской среде фамилии на -ян не были привилегией только дворян или духовенства — их носили все свободные общинники.

Интересная деталь: в русском языке фамилия склоняется по правилам мужского рода (Овасипьяна, Овасипьяну), а женский вариант остаётся неизменным. В самой Армении подобные фамилии не склоняются вовсе. Это одна из тех фамилий, где ясно видна живая связь между личным именем, диалектом и историей переселений — без натяжек и домыслов.