Фамилия Овенго — редкий случай в русском ономастиконе. Чтобы понять её происхождение, нужно сразу отбросить привычные модели на -ов, -ин или -ский. В ней нет суффикса, который бы указывал на принадлежность «сын такого-то» или «выходец из такого-то места». Окончание на -о — признак украинской или белорусской языковой среды, но основа явно не славянская.

Наиболее вероятная версия — искусственное происхождение, связанное с советским интернационализмом 1920–1930-х годов. В то время, после революции, у части населения возникла мода на необычные фамилии, созвучные именам героев, революционным лозунгам или географическим названиям. Овенго — это почти наверняка переделка имени Овэнго (Owengow) или искажение фамилии Оуэнго (Owengo). Такие фамилии встречались у африканских студентов, приезжавших учиться в СССР, или у советских граждан, бравших псевдонимы в честь зарубежных деятелей. Например, в 1930-е годы был известен американский коммунист Уильям Оуэнго, чья фамилия могла попасть в документы при натурализации или при записи в партийные списки.

Менее правдоподобна, но допустима версия о финно-угорском корне. В карельских и вепсских говорах есть слово «овен» — «овёс». Если предположить, что в основе лежит прозвище «Овенго» (человек, связанный с овсом), то суффикс -го мог бы быть остатком прибалтийско-финского окончания родительного падежа. Но это лишь гипотеза — ни в одном словаре финно-угорских фамилий такого варианта нет.

Точных данных о географии фамилии Овенго в дореволюционной России нет. Единичные носители встречаются в современных базах — в основном на юге России и в Поволжье, что косвенно поддерживает версию об искусственном происхождении: такие фамилии часто давали детям в детдомах и интернатах, куда свозили детей из разных губерний.

Таким образом, перед нами не древняя родовая фамилия, а, скорее всего, советский новодел XX века, возникший из международного имени или прозвища. Это не делает её «менее интересной» — напротив, такие фамилии — живые свидетели эпохи, когда люди сами выбирали себе идентичность.