Фамилия Оверганенко — редкий случай, когда суффикс и основа вступают в очевидное, но не сразу считываемое противоречие. Суффикс -енко (украинский патронимический, «сын» или «потомок») ясно указывает на украинское происхождение. Но сама основа — Оверган — звучит не по-украински, а скорее как иноязычное вкрапление. Это сразу подсказывает, что перед нами не крестьянская фамилия из глубинного села, а продукт пограничья или диаспоры.

Наиболее вероятное объяснение — фамилия образована от немецкой фамилии Оверган (Overhagen) или её варианта. В немецком это топонимическая фамилия: Overhagen — сложение слов over (ober — «верхний») и Hagen («огороженное место, кустарник»). Так назывались хутора или усадьбы в Вестфалии и Нижней Саксонии. Носители фамилии Оверган (встречается и как Оферган, Овергаген) попадали на юг Российской империи несколькими волнами: как колонисты при Екатерине II или как военнопленные и специалисты в XIX веке. Оказавшись в украинской среде, немецкую фамилию адаптировали по местной модели: к основе приставили -енко, получив «сын Овергана» или «потомок того Овергана».

Менее убедительна версия о чисто славянском корне. В украинских говорах есть слово «овергати» — «отвергать, отбрасывать», но прозвище Оверга (от глагола) означало бы человека резкого или неуживчивого. Однако от такой основы скорее ждали бы фамилию Оверженко (с чередованием г/ж), а не Оверганенко. Твёрдое «г» в середине — сильный аргумент в пользу немецкого заимствования.

Географически фамилия встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда. Её носители есть в центральных и восточных областях Украины, а также в южных регионах России (Краснодарский край, Ростовская область) — там, где исторически селились немецкие колонисты. По сословной принадлежности предки, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам, но с «иностранным» следом в родословной.

Таким образом, Оверганенко — не простая украинская фамилия от имени или ремесла, а маркер межкультурного контакта. Она говорит о том, что предок носителя носил немецкую фамилию, а его дети или внуки уже стали частью украинского мира, переоформив родовое имя по местному обычаю.