Фамилия Овладеева — женская форма, а её мужской вариант — Овладеев. Эта фамилия встречается нечасто, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Ключ к разгадке — в основе «овладе-», которая заставляет задуматься о глаголе «овладеть». Однако напрямую от него фамилию не образовали: в русской ономастике прозвища от глаголов в неопределённой форме редки и обычно имеют книжное, искусственное происхождение.

Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая от прозвища Овлад или Овладей. Такое прозвище могли дать человеку, который «овладел» чем-то — землёй, ремеслом, знаниями, или же тому, кто стремился всё захватить, был настойчивым и властным. По другой версии, в основе лежит диалектное слово «овлада» — так в некоторых говорах называли человека, который берётся за любое дело, «овладевает» им. Суффикс -еев (а в женской форме -еева) указывает на принадлежность: «сын Овладея» или «из рода Овладея».

Модель образования типична для русских фамилий: прозвище на -ей (как Барсучей, Соловей) плюс притяжательный суффикс -ев. Встречаются и однокоренные варианты: Овладов, Овладкин, Овладейкин. Географически фамилия рассеяна, но чаще попадается в центральных и южных областях России, а также среди казачества, где прозвища такого склада были особенно живучи. Таким образом, предок носительницы фамилии Овладеева — человек, получивший прозвище за свой деятельный, захватнический или умелый характер.