Фамилия Овлякулиева — женская форма мужской фамилии Овлякулиев, которая образована от составного личного имени. Её корни уходят в тюрко-персидскую языковую среду, распространённую в Центральной Азии, прежде всего среди туркмен и узбеков. Основа фамилии — имя Овлякули, где первая часть «Овля» восходит к арабскому «аулия» (множественное число от «вали» — «святой» или «угодник»). В тюркских языках это слово часто заимствовалось через персидский в значении «святой, праведник». Вторая часть — «кули» — тюркский компонент, означающий «раб» или «слуга». В составе имён он традиционно указывает на служение Всевышнему: «раб святых» или «слуга праведников».

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ев, характерный для русских фамилий, который присоединили к основе Овлякули при оформлении документальных записей в Российской империи или в советский период. Фамилия не древняя: такие составные имена с религиозным подтекстом активно бытовали в XIX–XX веках, а фамилии по ним фиксировали при паспортизации. Окончание -а в женской форме — стандартное русское грамматическое изменение.

Географически фамилия привязана к Туркменистану и приграничным областям Узбекистана. Встречается она редко, в основном среди туркмен, что отличает её от более массовых русских или татарских фамилий. Социальный контекст прост: предки носительницы фамилии, скорее всего, не принадлежали к знати или духовенству — имя Овлякули давали простым людям, подчёркивая их набожность или почтение к святым. Никаких документированных дворянских родов с такой фамилией не известно.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Овляев или Овлякулов показывает, что Овлякулиева — более сложная по составу: в ней два корня, а не один. Это делает её звучание более длинным, а происхождение — прозрачно-описательным: имя-пожелание, которое со временем закрепилось как наследственное.