Фамилия Оворав — редкая и неочевидная даже для опытного ономаста. Первое, что бросается в глаза: в ней нет типичного русского суффикса (-ов, -ев, -ин, -ский). Окончание «-ав» — это нетипичная для русской фамильной модели флексия, что сразу указывает на иноязычную или искусственную природу основы.

Скорее всего, фамилия Оворав — это русифицированная запись фамилии из другого языка. Самый вероятный кандидат — тюркские языки. В них корень «овор» или «авар» может быть связан с названием народа «авары» (исторический кочевой союз) или со словом со значением «быстрый», «ловкий», «проворный» (ср. татарское «авар» — «наездник», «всадник»). В таком случае фамилия могла образоваться от прозвища Оворав, данного расторопному, подвижному человеку, либо указывать на этническое происхождение предка из аварской среды.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: это результат искажения при переписи. В документах XVII–XIX веков писцы часто записывали фамилии на слух, не вникая в этимологию. Оворав могло возникнуть из более привычной русской фамилии типа Овчинников, Образов или даже Воробьёв, если крестьянин говорил неразборчиво, а писарь записал услышанное. Однако для этой гипотезы нет прямых подтверждений, и она остаётся лишь догадкой.

По суффиксу «-ав» можно предположить, что фамилия могла прийти из болгарского или сербского языков, где такие окончания встречаются чаще (ср. болгарские фамилии на -ов, -ев, но с выпадением гласной в корне). Но в славянских языках корень «овор» не прослеживается, так что и эта линия ведёт к тюркскому или кавказскому заимствованию.

Географически фамилия Оворав сегодня встречается единично, преимущественно в центральной России и на Урале. Носителей крайне мало, что делает её уникальной и практически не изученной в справочниках. Если вы встретили эту фамилию в своей родословной, стоит искать предков среди переселенцев с юга России или Поволжья, где был силён тюркский компонент.