Фамилия Оюидко звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и связано с историей заселения Дальнего Востока. Это не славянская и не тюркская фамилия, а, скорее всего, русифицированная форма коренного имени народов Приамурья или Сахалина. Если посмотреть на структуру, то характерное окончание «-ко» указывает на украинское или южнорусское влияние в оформлении фамилии, но сама основа «Оюид» явно не славянская. Скорее всего, мы имеем дело с фамилией, которую получили или взяли представители нивхов, ульчей или нанайцев при переходе на русские документы.

Вероятная основа — личное имя Оюид, которое могло означать «маленький», «младший» или быть частью родового прозвища. В языках этих народов распространены имена-характеристики, связанные с порядком рождения, внешностью или тотемным животным. Суффикс «-ко» в данном случае не уменьшительный, а формант, который в XIX–XX веках активно использовался для адаптации нерусских фамилий в документах. Так, например, на Дальнем Востоке встречаются фамилии с тем же суффиксом: Удыча-Удычко, Понгса-Понгско. Оюидко — один из вариантов такой записи.

Географически фамилия тяготеет к Хабаровскому краю и Сахалинской области, где в начале XX века шёл активный процесс закрепления за коренными жителями постоянных фамилий. В переписях того времени встречаются схожие написания: Оюйко, Оюнко. Вероятно, предки носителя фамилии были охотниками или рыболовами — традиционными занятиями народов Нижнего Амура. Социальный статус, скорее всего, был крестьянским или инородческим, без принадлежности к дворянству.

Встречается и другая версия, более спорная: что «Оюидко» — это искажённое корейское или японское имя, записанное русскими чиновниками. Но для такого предположения нет надёжных лингвистических параллелей. Учитывая, что в корейском языке нет слога «ою», а в японском такие сочетания редки, версия с тунгусо-маньчжурским или палеоазиатским корнем выглядит убедительнее. Таким образом, фамилия Оюидко — это не случайный набор звуков, а живое свидетельство того, как русская бюрократия фиксировала имена коренных народов, превращая их в наследственные фамилии.