Фамилия Ожеховська — это женская форма фамилии Ожеховський, и её разбор стоит начать с географической привязки. Она имеет польское происхождение и образована по типичной для шляхты модели: от названия населённого пункта с помощью суффикса -овськ-/-евськ-. В основе лежит топоним Ожехув (польск. Orzechów) или Ожехово — таких сёл в Польше несколько, особенно на юго-востоке страны. Само название связано со словом «orzech» — орех, то есть селение, основанное у ореховой рощи или на месте, где росло много орешника.

Поскольку фамилия оканчивается на -ська, она указывает на женщину, которая либо родилась в семье носителя фамилии Ожеховський, либо вышла за него замуж. В польской традиции такие фамилии были распространены среди мелкой и средней шляхты, которая брала фамилии по своим владениям. Поэтому предки по мужской линии с высокой вероятностью были землевладельцами или арендаторами в одном из Ожехувов, а сама фамилия фиксирует их связь с конкретным местом, а не с профессией или личным прозвищем.

В украинском и белорусском вариантах фамилия могла писаться как Ожеховська, Ореховская или Ореховська. Это связано с тем, что в XIX веке, при переходе в православие или при записи в российских документах, польский корень «orzech» часто переводили или адаптировали как «орех». Таким образом, если вы встретите фамилию Ореховская, это, скорее всего, тот же корень, но русифицированный. Современная форма Ожеховська сохраняет польское произношение и написание, что указывает на сохранение культурной или региональной идентичности у предков.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от прозвищ или имён, фамилии на -ський/-цький в Польше и на западе Украины были маркером принадлежности к привилегированному сословию. Поэтому носительница фамилии Ожеховська может с большой долей уверенности предполагать, что её предки по отцовской линии в XVI–XVIII веках относились к шляхетскому роду, пусть и небогатому, но владевшему землёй или имевшему герб.