Фамилия Оженилок — редкий случай, когда прозвище превратилось в фамилию, сохранив глагольную форму в повелительном наклонении. Это так называемые «командные» фамилии, которые в русской традиции давали не просто так, а с иронией или по ситуации. Основа здесь — глагол «оженить» (устаревшая форма от «женить»), то есть «заставить жениться», «устроить свадьбу». Суффикс -ок в данном случае не уменьшительный, а образующий имя деятеля: Оженилок буквально значит «тот, кто оженил» или, в переносном смысле, «сват», «устроитель браков».

Скорее всего, фамилия возникла в среде крестьян или посадских людей, где такие «повелительные» прозвища были в ходу (сравните: Убей-Горе, Скажи-Правда, Непей-Вода). Прозвище Оженилок могли дать человеку, который любил сватать, сводить пары, или, наоборот, тому, кого самого когда-то женили против воли — и это событие стало его главной характеристикой в глазах окружающих. В любом случае, фамилия не указывает на профессию в прямом смысле, а скорее на яркую черту поведения или судьбы.

Географически фамилия Оженилок встречается крайне редко, в основном в южнорусских и украинских говорах, где глагол «оженить» был более употребителен, чем в северных диалектах. В официальных документах XVIII–XIX веков такие фамилии могли «обрубать» до более привычных форм (Оженилов, Ожеников), но исходный вариант сохранился у некоторых семей, возможно, из-за поздней фиксации или малограмотности писаря, который записал прозвище как есть.

С точки зрения словообразования, Оженилок стоит в одном ряду с фамилиями Оженилов и Женилов, но отличается редким суффиксом -ок, который в русских фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин. Это делает фамилию не только редкой, но и показательной для истории народной ономастики: она не прошла «огранку» канцелярским стандартом, а осталась в той форме, в какой её дали предки — живой и прямой.