Фамилия Ожиндовский — редкая, даже по меркам польских и западнорусских фамилий на -ский. Её происхождение неочевидно и требует разбора по частям, а не простого поиска корня.

Словообразовательная модель здесь стандартна для шляхетских фамилий Великого княжества Литовского и Речи Посполитой: основа + суффикс -овск-/-евск- (в русской передаче -овск-/-евск-), указывающий на принадлежность к месту или владельцу. Финаль -ий — русское окончание, закрепившееся при адаптации. Значит, предок Ожиндовских носил прозвище или владел имением, от которого пошла фамилия.

Сложность в основе — «Ожинд». Прямого значения в русском или польском языках нет. Первая и самая вероятная версия: это искажённое или диалектное произношение названия населённого пункта. В Польше и на Западной Украине встречаются топонимы вроде Ожидов, Ожидово (от личного имени Ожид, возможно, производного от «жид» — в старом значении «скупой», «скряга»). Если добавить к такому названию суффикс -овск-, получится Ожидовский. Приставка «н» могла возникнуть как протетический звук для благозвучия (сравните: «интересный» от лат. interest) или из-за описки в документах: «Ожиндовский» вместо «Ожидовский» — явление нередкое в метрических книгах, где писарь мог прибавить лишнюю букву.

Вторая версия, менее надёжная, отсылает к литовскому или балтскому корню. В Литве есть фамилия Ožinskas, где корень ož- означает «козёл». Русская передача могла дать «Ожиндовский» через промежуточное польское Ożyndowski. Но эта гипотеза слабая: переход «ж» из балтского «ж» в польском и русском нехарактерен.

Третья версия — от прозвища «Ожинда», которое могло быть ироничным производным от глагола «жить» (оживать, ожить) или от «жинды» (диалектное слово, означающее «сварливый человек»). Но документальных подтверждений этому нет.

География фамилии тоже подсказывает её происхождение. Ожиндовские — почти исключительно жители западных регионов бывшей Российской империи: Волынской, Подольской, Киевской губерний, а также Царства Польского. Встречаются в метрических записях православных и католических церквей XIX века. Это указывает на шляхетское или мещанское происхождение: фамилии на -ский в этой среде давали по названию родового гнезда или арендованного имения.

Итог: скорее всего, Ожиндовский — это топонимическая фамилия от названия села или хутора Ожидов (или Ожидово), которое со временем получило вставную «н». Предки носителя этой фамилии были либо мелкими землевладельцами, либо арендаторами в тех краях. Прямое значение фамилии для современного человека потеряно, но восстановить его можно только через карты и архивные записи конкретного населённого пункта.