Фамилия Ожиндовская — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — типично польский или западнорусский суффикс «-овск-» (в женском роде «-овская»), характерный для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой. Однако корень «Ожинд-» в русском языке отсутствует, что заставляет искать иноязычную основу.

Скорее всего, фамилия восходит к топониму. В основе лежит название населённого пункта вроде Ожиндово, Ожиндов или Ожиндовка. Такие названия могли возникнуть на землях бывшего Великого княжества Литовского (современные Беларусь, Литва, западная Украина или восточная Польша). Суффикс «-овск-» указывает, что первоначально Ожиндовскими называли помещиков или шляхтичей, владевших этим имением, а затем фамилия закрепилась за их потомками и крестьянами, переселившимися из той местности.

Сам топоним, в свою очередь, мог произойти от личного имени или прозвища Ожинд. Это слово не встречается в древнерусских летописях, но может быть вариантом балтского или ятвяжского имени. В балтийских языках есть корень «ož-» (лит. ožys — «козёл»), и Ожинд могло быть прозвищем упрямого или бодливого человека. Другая версия — связь с литовским «ažuolas» (дуб), но это уже менее вероятно, так как фонетически переход сложен.

Важно отметить, что фамилия Ожиндовская почти не встречается в современной России. Если вы ищете её корни, стоит обратить внимание на метрические книги и ревизские сказки Гродненской, Виленской или Минской губерний XIX века. Именно там, в зоне польско-литовского влияния, оседали носители фамилий на «-овский». Вероятнее всего, предки были мелкой шляхтой или однодворцами, а не крепостными крестьянами, так как именно дворянство чаще всего носило такие «географические» фамилии в этой части Европы.