Фамилия Ожинская — вариант женского рода от фамилии Ожинский. В центре внимания здесь не столько корень, сколько модель образования: суффикс -ск- указывает на то, что фамилия по происхождению, скорее всего, топонимическая, то есть связана с названием места. Такие фамилии обычно получали дворяне по своим поместьям или выходцы из определенной местности. В польской и западнорусской традиции фамилии на -ский были особенно распространены среди шляхты, но со временем они перестали быть исключительно дворянскими.

Корень «ожин-» вызывает споры. Самая прямая версия — от слова «ожин» или «ожинка», которое в некоторых русских говорах означало озимь, озимые всходы. Если так, то Ожинский — человек, живший у поля с озимыми, или владелец такого поля. В пользу этой версии говорит прозрачность словообразования: «озимь» → «озин» (с чередованием з/ж в говорах) → Ожинский.

Есть и другая, более редкая гипотеза: от названия населенного пункта вроде Ожино или Ожин. Такие топонимы могли возникнуть от фамилии или прозвища владельца, но документальных подтверждений существования крупных сел с таким названием в исторических источниках мало. Возможно, речь идет о небольшом хуторе или урочище, не попавшем в официальные реестры.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Ожигов, Ожиганов — показывает, что у них другая основа (от слова «ожег», ожог), и их путать с Ожинскими не стоит. Фамилия Ожинская заметно реже, чем Ожинский, и встречается в основном в западных регионах России и в Беларуси, что косвенно подтверждает ее польско-литовские корни. В любом случае, носительница фамилии может быть уверена: ее предки были либо мелкими землевладельцами, либо крестьянами, чье прозвище закрепилось за родом по месту жительства или роду занятий.