Фамилия Ожуженко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может сохранить в себе почти забытое диалектное слово. Её основа — «ожуж(а)» — скорее всего, связана с глаголом «жужжати» (жужжать). В украинских говорах «ожужа» или «ожуж» могло быть прозвищем человека, который постоянно бормочет, ворчит или говорит быстро и неразборчиво, напоминая жужжание насекомого. Суффикс «-енко» — типичный для восточной и центральной Украины патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». То есть Ожуженко — буквально «сын Ожужи» или «потомок того, кого прозвали Ожужей».

Менее вероятная, но возможная версия отсылает к диалектному «ожужити» — обжечь крапивой или ударить. В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком с резким, колким характером. Однако фонетически и семантически версия с «жужжанием» выглядит убедительнее, поскольку в украинской ономастике часты прозвища по звукоподражательным признакам.

Географически фамилия тяготеет к юго-восточным областям Украины — Запорожской, Днепропетровской, Харьковской. Это объясняется тем, что модель на «-енко» наиболее плотно представлена именно в этих регионах, а также на Кубани, куда фамилия попала с переселенцами. В дореволюционных метрических книгах встречаются единичные записи Ожуженко среди казацкого сословия и мещан, что указывает на непривилегированное, но свободное происхождение носителей.

В русском языке фамилия почти не встречается за пределами южных областей, что делает её редким маркером украинского культурного ареала. Интересно, что в отличие от более частых фамилий на «-енко» (Шевченко, Коваленко), основа Ожуженко не связана с профессией или именем, а чисто прозвищная — и это выделяет её среди однокоренных. Похожие по звучанию, но иные по смыслу фамилии — Жуженко (от «жук») или Жужлев (от «жужжать») — показывают, как малый фонетический сдвиг меняет этимологию. Ожуженко же остаётся фамилией, чей корень слышен в самом её звучании.