Фамилия Озумбекова — вариант женского рода от мужской фамилии Озумбеков. Её основа — составное личное имя или прозвище, типичное для тюркской ономастики. В нём два компонента: «озум» (или «озюм») и «бек». Первая часть восходит к тюркскому «озюм» — «виноград» или «виноградина». Вторая — «бек» — князь, господин, знатный человек, один из самых распространённых титулов в тюркских языках, который входил в состав множества имён. Таким образом, Озумбек — это «князь-виноград» или «виноградный бек». Звучит необычно, но в тюркской традиции такие «растительные» имена (например, Алмабек — «яблоко-бек») не редкость: они могли быть пожеланием плодородия, сладости жизни или просто метафорой ценности.

Модель образования фамилии — стандартная русская: к основе Озумбек- добавили суффикс -ов (в женском роде — -ова). Это указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где русская административная система фиксировала тюркские имена по отчеству: «чей?» — «Озумбеков сын». В отличие от многих фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, здесь использован суффикс -ов, характерный для основ на согласный.

Географически фамилия тяготеет к регионам с кумыкским, ногайским или карачаево-балкарским населением, где имя Озумбек встречается в исторических записях. В частности, в Дагестане и на Северном Кавказе фиксировались носители фамилии Озумбековы, связанные с аулами кумыков. Встречаемость фамилии невысока — это редкая, локальная фамилия, что говорит о её происхождении от конкретного родоначальника, а не от массового прозвища. Сословно предки могли быть узденями (свободными общинниками) или беками — в любом случае, компонент «бек» в основе намекает на не самое низкое положение.

Орфографическая особенность: ударение, скорее всего, падает на последний слог — Озумбекóва, по аналогии с другими фамилиями на -беков (например, Алибеков, Муратбеков). Путаница с написанием через «а» (Азумбекова) маловероятна, так как тюркское «озюм» устойчиво передаётся через «о».